Όσα χάσαμε στις φλόγες

Ο κόσμος της Μαριάνα Ενρίκες δεν είναι κατ’ ανάγκην ο δικός μας, αρκούν όμως μερικές φράσεις για ν’ αρχίσεις να τον βαδίζεις, να τον ανασαίνεις και να μην τον ξεχάσεις ποτέ χάρη σε μια μοναδική συνταρακτική ζωντάνια. Οι αυτοαποκαλούμενες «Φλεγόμενες Γυναίκες», που διαμαρτύρονται ενάντια σε μια ακραία μορφή οικογενειακής βίας· η μαθήτρια που ξεριζώνει τα νύχια και τις βλεφαρίδες της με τη βοήθεια της συμμαθήτριάς της· τρεις φίλες που κάνουν χρήση ουσιών δίνοντας όρκους αιώνιας φιλίας στα χρόνια των επιβεβλημένων από την κυβέρνηση της Αργεντινής διακοπών ρεύματος· ο κατ’ εξακολούθηση δολοφόνος Πετίσο Ορεχούδο, μόλις εννέα ετών· hikikomori, μαύρη μαγεία, ζήλια, συναισθηματική απάθεια, δεισιδαιμονίες της υπαίθρου, εγκαταλειμμένα ή στοιχειωμένα κτίρια… Στις δώδεκα ιστορίες του βιβλίου ο αναγνώστης ξεχνάει αυτά που γνωρίζει και παρακολουθεί από κοντά τις αιφνίδιες ανατροπές και τις έρευνες για πτώματα που εξαφανίζονται ή επανεμφανίζονται την πιο απρόσμενη στιγμή… Οι ήρωές της –η κοινωνική λειτουργός, η εισαγγελέας ή ο ξεναγός–, όλοι τους παλεύουν για να υπερασπιστούν πλάσματα κοινωνικώς αόρατα, διερευνώντας έτσι το βάρος της ενοχής, τη συμπόνια, την απανθρωπιά, τις δυσκολίες της συμβίωσης και έναν τρόμο βαθύ και αληθινό.

Η Μαριάνα Ενρίκες είναι μια από τις πιο θαρραλέες και εντυπωσιακές αφηγηματικές φωνές της εποχής μας.

«Ο τρόμος στα διηγήματα της Μαριάνα Ενρίκες ρέει σαν αγκομαχητό μαύρου νερού πάνω σε πλάκες λουσμένες στο φως του ήλιου. Σαν κάτι αδύνατο που, ωστόσο, δεν μπορεί παρά να συμβεί». Leila Guerriero, El Paίs

«Η γραφή της είναι τόσο αυθεντική και οξυδερκής, ώστε κατορθώνει να μας φέρνει στον νου μια πραγματικότητα πιο ζωντανή απ’ αυτή που μας περιστοιχίζει». Daniel Gumbiner, McSweeney’s

«Η Ενρίκες είναι μια απίστευτη συγγραφέας που πρέπει επειγόντως να διαβαστεί. Όπως ο Μπολάνιο, γράφει για θέματα ζωής και θανάτου και η μυθοπλασία της χτυπάει με τη δύναμη αμαξοστοιχίας. Επιπλέον το έργο της έχει επαναπροσδιορίσει μέσα μου τον τρόπο που βλέπω αυτή την τόσο αγαπημένη πόλη, το Μπουένος Άιρες». Dave Eggers

«Η συγγραφέας δανείζεται ένα χαρακτηριστικό που εμείς οι Αργεντίνοι αναγνωρίζουμε κυρίως στον Κορτάσαρ και το επιτείνει: το σκοτεινό στοιχείο της καθημερινής ζωής, η ρωγμή μέσα από την οποία σταλάζει μια πηγή ανορθολογισμού όπου κολυμπούν σώματα παραδομένα». Beatriz Sarlo

«Επανασυνθέτοντας στοιχεία της παράδοσης, η Ενρίκες τα παντρεύει θαυμαστά μ’ αυτή τη φοβερή διαύγεια που αποκαλούμε προσωπική ματιά. Το να τη μοιράζεται με τους αναγνώστες είναι αφορμή για γιορτή». Andres Neuman

«Υπάρχει κάτι σχεδόν βιβλικό στο κακό που κατοικεί τις ιστορίες αυτές. Θα ζω για πολύ καιρό με τις εικόνες αυτού του βιβλίου». Jennifer Szalai, New York Times Book Review