ΕΙΣ ΟΙΩΝΟΣ: ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ

Το δεύτερο βιβλίο που έγραψε ο Βρετανός στρατιωτικός, πολιτικός και διανοούμενος C. M. Woodhouse (1917-2001), το «Εις Οιωνός» έκανε μόνο μια έκδοση, το 1950, στα αγγλικά και αποτελείται από δώδεκα ηθογραφικές ιστορίες των περιπετειών του στην Ελλάδα. Δώδεκα ιστορίες; Όχι, οι ιστορίες είναι δεκατέσσερις, αφού ανακαλύφθηκαν άλλες δύο μεταγενέστερα και οι Έλληνες αναγνώστες θα τις διαβάσουν για πρώτη φορά, στο παράρτημα της παρούσας έκδοσης. Δεκατέσσερις ηθογραφικές ιστορίες, γραμμένες με άφθονο βρετανικό φλέγμα, που βρίσκονται στο μεταίχμιο ανάμεσα στη μυθοπλασία και στην ιστορία. Λαμβάνουν χώρα κυρίως στον ορεινό όγκο της Ρούμελης, πριν και μετά το ιστορικό σαμποτάζ στον Γοργοπόταμο, τη μια και μοναδική μάλλον έκλαμψη της ενωμένης Εθνικής Αντίστασης. Ιστορίες που μαρτυρούν την αλήθεια του ελληνικού λαού και τα απίστευτα δεινά που υπέστη κατά τη διάρκεια της Κατοχής. Ο Woodhouse προσφέρει ένα απολαυστικό και συνάμα κωδικοποιημένο ιστορικό τεκμήριο, περιγράφοντας ένα σύνθετο κοινωνικό σύμπαν που κινείται ανάμεσα στην κωμωδία και στο δράμα. Πρόκειται για το σύμπαν ενός λαού που προσπαθεί να επιβιώσει, και κοιτάζει πάντα με σεβασμό τους εκπροσώπους των Μεγάλων Δυνάμεων. Ένας λαός που ακροβατεί ανάμεσα στη ζωή και στον θάνατο και βρίσκεται εν μέσω πολιτικών διακυβευμάτων που συχνά δεν κατανοεί. Δείχνει ωστόσο να ενώνεται κάτω από έναν ισχυρό κοινό παρονομαστή: «Είς οιωνός άριστος αμύνεσθαι περί πάτρης».