Καλώς όρισες στη μαρτυρική αρένα: Μαρτυρία μιας Ευρώπης που, καταστρέφοντας την Ελλάδα, αυτο-καταστρέφεται

Η οικονοµική κρίση στην Ελλάδα είναι µια διεθνής καταστροφή και µια από τις πιο ιδιόµορφες νοµισµατικές και πολιτικές τραγωδίες της εποχής µας. Τα χρηµατοπιστωτικά δεινά της χώρας απειλούν τη βιωσιµότητα του ευρώ και αποκαλύπτουν τα ασθενή σηµεία του ιδεώδους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι λύσεις που προτάθηκαν από την ευρωπαϊκή ηγεσία προκάλεσαν έναν πόλεµο δηλώσεων και σχολίων και είναι βέβαιο ότι θα αποτύχουν, σύµφωνα µε τον γνωστό οικονοµολόγο Τζέιµς Κ. Γκάλµπρεϊθ, επειδή είναι σχεδιασµένες για να αποτύχουν. Αυτή ακριβώς η υποκρισία ώθησε τον πρώην υπουργό Οικονοµικών Γιάνη Βαρουφάκη, όταν ο Γκάλµπρεϊθ έφτασε στην Αθήνα ως σύµβουλος, να τον υποδεχτεί µε τη φράση «Welcome to the poisoned chalice», που είναι ο πρωτότυπος τίτλος του βιβλίου αυτού. Αν οι δύο άνδρες είχαν µιλήσει ελληνικά, ο Γιάνης Βαρουφάκης θα του είχε πει «Καλώς όρισες στη µαρτυρική αρένα».

Σ’ αυτή τη συναρπαστική, διορατική και ενδιαφέρουσα συλλογή κειµένων –στα οποία περιλαµβάνονται επιστολές και εµπιστευτικά υποµνήµατα σε Αµερικανούς και Έλληνες αξιωµατούχους, καθώς και άλλο αδηµοσίευτο υλικό– ο Γκάλµπρεϊθ εξετάζει την κρίση, τις αιτίες, την πορεία και τη σηµασία της, καθώς και τη βιωσιµότητα που προγράµµατος λιτότητας που επιβλήθηκε στους Έλληνες πολίτες. Πρόκειται για ένα διεισδυτικό σχόλιο για ό,τι ο συγγραφέας αποκαλεί «οικονοµική πολιτική ως ηθικό βδέλυγµα» και µια αποκαλυπτική ανάλυση µιας σύγχρονης ελληνικής τραγωδίας, πολύ µεγαλύτερης από τη µικροσκοπική οικονοµία της ίδιας της χώρας.

«Το ότι είχα τον Τζέιµι Γκάλµπρεϊθ σύµβουλό µου στο Υπουργείο Οικονοµικών στη διάρκεια του επικού αγώνα εναντίον του απόλυτου οικονοµικού παραλογισµού στο αποκορύφωµα της εκδικητικότητάς του ήταν ευτύχηµα. Το ότι µπορώ να θεωρώ τον Τζέιµι Γκάλµπρεϊθ στενό φίλο µου είναι σκανδαλώδης εύνοια της τύχης». ΓΙΑΝΗΣ ΒΑΡΟΥΦΑΚΗΣ

«Ο Τζέιµς Γκάλµπρεϊθ µας δίνει µια εξαιρετική εκ των έσω περιγραφή της γενναίας και τελικά κακότυχης αναµέτρησης της Ελλάδας µε µια ευρωπαϊκή δοµή εξουσίας, η πολιτική της οποίας έχει καταρρακώσει µεγάλο τµήµα της Ευρώπης. Πρόκειται για µια αφήγηση πρακτικού ιδεαλισµού που έρχεται αντιµέτωπος µε την ωµή πολιτική και οικονοµική ισχύ – µια σάγκα που ενδέχεται να είναι το πρώτο κεφάλαιο της εξελισσόµενης µάχης για το µέλλον της Ευρώπης». PHIL ANGELIDES, πρόεδρος Financial Crisis Inquiry Commission, 2009-2011

«Η επιβολή οικονοµικής λιτότητας στην Ελλάδα µετά την παγκόσµια χρηµατοπιστωτική κατάρρευση και τη µεγάλη ύφεση του 2008-2009 ήταν ολοσχερής ανθρωπιστική καταστροφή. Το βιβλίο είναι η καλύτερη περιγραφή που διαθέτουµε για το πώς οι ισχυροί υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και οι οικονοµολόγοι που τους συµβουλεύουνπαρερµήνευσαν τα πάντα. Ο Γκάλµπρεϊθ είναι εξαιρετικός συγγραφέας: η αφήγησή του είναι προσιτή και συναρπαστική». ROBERT POLLIN, διακεκριµένος καθηγητής οικονοµικών, Πανεπιστήµιο Μασσαχουσέττης

«Δεν µπορούµε παρά να συµφωνήσουµε µε τον Τζέιµς Γκάλµπρεϊθ όταν παρατηρεί ότι “η οικονοµική κρίση στην Ελλάδα είναι από τις µεγαλύτερες οικονοµικές και πολιτικές τραγωδίες της εποχής µας και δοκιµή για τη µακροχρόνια βιωσιµότητα του ευρώ”. Θαυµάζω πολύ τον καθηγητή Γκάλµπρεϊθ όχι µόνο για τη συνεισφορά του στην οικονοµική θεωρία, αλλά και για την ικανότητά του να απελευθερώνεται από τα ιδεολογικά εµπόδια και να πραγµατεύεται την πραγµατικότητα όπως πραγµατικά είναι. Συµφωνώ πλήρως µε τα συµπεράσµατά του». GIUSEPPE GUARINO, πρώην υπουργός Οικονοµικών της Ιταλίας

«Να διαβάζεις τον Τζέιµς Γκάλµπρεϊθ σηµαίνει να σκέφτεσαι από την αρχή και ταυτόχρονα να συµφιλιώνεσαι µε την πραγµατικότητα. Το βιβλίο του είναι µια αληθινή ιστορία: το ποτήρι είχε όντως δηλητήριο. Είναι τουλάχιστον παρηγοριά να µαθαίνεις την αλήθεια». MICHEL ROCARD, πρώην υπουργός Οικονοµικών της Γαλλίας