Ο διάλογος: Από το γραπτό κείμενο στην ταινία

Το ανά χείρας βιβλίο προσεγγίζει τον διάλογο από δύο βασικές οπτικές γωνίες: Κατ’ αρχάς, ως ένα κείμενο που εσωκλείεται στο σενάριο της ταινίας· όμως, ο κινηματογραφικός διάλογος αποτελεί επιπλέον ένα ουσιαστικό στοιχείο της σκηνοθεσίας. Πώς όμως επιδρά πάνω στη σχέση του με τον χώρο, τον χρόνο και με τα πρόσωπα της ταινίας; Διηγείται την ίδια ιστορία με την εικόνα; Και οι ηθοποιοί σε ποιο βαθμό ιδιοποιούνται αυτές τις λέξεις που γράφτηκαν από άλλους, ποιο είναι το μερίδιό τους στον αυτοσχεδιασμό;

Από τον Hitchcock ως τον Wong Kar-wai και από τον Lubitsch ως τον Moretti, με μια στάση στη Nouvelle Vague, θα κάνουμε ένα ταξίδι μέσα στον κινηματογράφο, επιχειρώντας να απαντήσουμε σε αυτήν την ερώτηση: Πώς και γιατί μιλάμε σε μια ταινία;